se méprendre

se méprendre
méprendre (se)
(mé-pran-dr') v. réfl.
   Il se conjugue comme prendre.
1°   Commettre une erreur au sujet d'une personne ou d'une chose. Elles se sont méprises.
•   Entre tant de vertus mon choix se peut méprendre, CORN. Héracl. V, 2.
•   Une candeur à laquelle on ne se méprend point, FÉNEL. Tél. XIII.
•   Je connais trop votre style, monsieur, pour m'y être mépris un moment, VOLT. Lett. le Jeune de la Croix, 22 mars 1773.
•   Il ne faut pas que les jansénistes s'y méprennent : si on a détruit la société [des jésuites], ce n'est ni par amour pour eux ni par estime, D'ALEMB. Destr. des jésuites, Oeuv. t. V, p. 187, dans POUGENS..
   À s'y méprendre, de façon à se tromper, à être induit en erreur.
•   Il est fort bien fait, et chante comme Beaumaviel, à s'y méprendre, SÉV. 586.
2°   Fig. S'oublier et manquer de respect. À qui pensez-vous parler ? vous vous méprenez.
   XIIe s.
•   S'il nous requiert chevage [tribut], trop a vers nous mespris, Sax. XXVI.
   XIIIe s.
•   Sache que envers toi vilainement mesprit [il a commis une faute], Berte, XCI.
•   Or m'en loés [conseillez], si que je ne mesprenge ne à Dieu ne à mon seigneur, Chr. de Rains, p. 19.
•   Dames, par cest exemple aprenés, Qui vers vos amis mesprenés ; Car, se vous les lessiés morir, Diex le vous sara bien merir, la Rose, 1516.
   XIVe s.
•   Et en verité celui qui est paoureux est plain de desesperance ; quar il craint qu'il ne lui mesprenge en toutes choses, ORESME Eth. 82.
   XVe s.
•   Celluy qui se estimeroit jusques là mesprendroit envers Dieu, COMM. I, 3.
   XVIe s.
•   Et n'est pas dit, que les dames qui prennent, Font toutes mal, et qu'en prenant mesprennent, MAROT I, 402.
•   Il mesprint lourdement à Artibie d'estre monté sur un cheval fougueux, MONT. I, 359.
•   Vous (pardonnez-moi si je mesprendz) me semblez evidentement errer, RABEL. Pant. III, 14.
•   Quiconques mesprendra es choses dessusdites, il sera pugni d'amende, Ordonn. sept. 1514.
   Mes.... préfixe, et prendre ; Berry, s'être meinpris, s'être trompé ; provenç. mesprendre, mensprendre, mespenre, menspenre.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • méprendre — (se) [ meprɑ̃dr ] v. pron. <conjug. : 58> • v. 1215; mesprendre intr. Xe; de mé et prendre ♦ Littér. Se tromper (en particulier en prenant une personne, une chose pour une autre). Ils se ressemblent à s y méprendre, au point de les… …   Encyclopédie Universelle

  • méprendre (se) — ⇒MÉPRENDRE (SE), verbe pronom. A. Se méprendre + prép. + subst. Se tromper dans l appréciation de quelque chose ou de quelqu un, en prenant une chose, une personne pour une autre. Synon. se tromper. 1. Se méprendre sur qqc./qqn. Il balbutia enfin …   Encyclopédie Universelle

  • méprendre\ se — méprendre (se) [ meprɑ̃dr ] v. pron. <conjug. : 58> • v. 1215; mesprendre intr. Xe; de mé et prendre ♦ Littér. Se tromper (en particulier en prenant une personne, une chose pour une autre). Ils se ressemblent à s y méprendre, au point de… …   Encyclopédie Universelle

  • MÉPRENDRE (SE) — v. pron. Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre. Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme. On ne saurait se méprendre sur la gravité de cet événement. Ces jumeaux se ressemblent tellement que c’est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MÉPRENDRE — (SE). v. pron. qui se conjugue comme Prendre. Se tromper, se mécompter, prendre une personne ou une chose pour une autre. Je ne me suis jamais mépris au jugement que j ai porté de cet homme. Ces jumeaux se ressemblent tellement, qu il n y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Méprendre Se — III гр., (être) P.p.: mépris Заблуждаться, ошибаться Présent de l indicatif je me méprends tu te méprends il se méprend nous nous méprenons vous vous méprenez ils se méprennent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • méprendre — (SE) vp. => Tromper (Se) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se méprendre — ● se méprendre verbe pronominal (de prendre) Se tromper sur quelque chose, quelqu un, commettre une erreur à leur propos : Elle s est méprise sur lui, elle le regrette. ● se méprendre (difficultés) verbe pronominal (de prendre) Conjugaison Comme… …   Encyclopédie Universelle

  • À s'y méprendre — ● À s y méprendre au point de se tromper …   Encyclopédie Universelle

  • méprise — [ mepriz ] n. f. • 1465; « mauvaise action » XIIe; de se méprendre ♦ Erreur d une personne qui se méprend. ⇒ confusion; malentendu, quiproquo. Méprise impardonnable, grossière. ⇒ bévue. « la méprise des sens » (Baudelaire) . « La Double Méprise » …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”