atourner

atourner
(a-tour-né) v. a.
Parer, mais avec un sens de familiarité ou d'ironie.
   XIIe s.
•   Un gonfanon qu'il ot fait atorner, Roncisv. p. 71.
•   Mout par [elles] sont bien de combatre atornées, ib. p. 131.
•   Moult m'a amors atornée Douce peine et biau labor, Couci, I.
•   En perilleuse aventure M'avez, amours, atorné, LA FONT. IV.
•   Quant la dame se cointoie et atorne, C'est pour faire son pauvre ami dolent, QUESNES Romancero, p. 86.
•   E jo aturnerai un lieu à mun pople de Israel, e si l'i planterai, Rois, 143.
•   Se à sa volenté nel peüst aturner [s'il ne le pouvoit ranger à sa volonté], Th. le mart. 25.
   XIIIe s.
•   Et tout li autre s'atornerent pour aler avoec l'empereour, VILLEH. CXIII.
•   Si atornerent leur afaire pour movoir à la Pasques, VILLEH. LV.
•   Quant il orent Bertain en tel point atornée [lié la corde autour du cou]...., Berte, XV.
•   Chose que on ne puist à mal blasme atorner, ib. III.
•   À joie et à deduit t'atorne ; Amours n'a cure d'omme morne, la Rose, 1187.
•   Un amiral bien vestu et bien atourné, JOINV. 259.
•   Les femmes atornent la viande à ceulz qui vont en la bataille, JOINV. 264.
   XVe s.
•   Là put on veoir dames noblement parées et richement atournées, qui eust loisir, FROISS. I, I, 31.
•   Son couvre-chef, sa robe et le surplus de ses habillemens furent tous gastés et percés ; et comme elle estoit ainsi atournée, elle se bouta en l'hostel, LOUIS XI Nouv. 37.
   XVIe s.
•   Comme chascun paroit sa fille et l'atournoit d'ornements...., MONT. III, 159.
   Picard, atorner ; provenç. atornar ; de à, et tourner.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atourner — ⇒ATOURNER, verbe trans. Vx. [L obj. désigne toujours une femme] Parer, orner, embellir : • Son costume [de la belle juive] était simple, mais des joyaux étincelans atournaient ses cheveux, son front, ses oreilles, son cou, ses doigts, et… …   Encyclopédie Universelle

  • atourner — ATOURNER. v. act. Orner, parer. Il ne se dit qu en parlant De la parure des femmes, et en plaisanterie. Atourner l épousée. Atourné, ée. participe. Vous voilà bien atournée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • atourner — ATOURNER. v. a. Orner, parer une femme. Atourner l espousée. Il ne se dit plus dans le stile serieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ATOURNER — v. a. Orner, parer. Il ne se dit qu en parlant De la parure des femmes, et par plaisanterie. Atourner l épousée. Il est vieux. ATOURNÉ, ÉE. participe, Vous voilà bien atournée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATOURNER — v. tr. Parer. Il ne se dit qu’en parlant de la Parure des femmes et par plaisanterie. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atour — [ atur ] n. m. • atur 1170; de atourner « 1. parer » 1 ♦ Anciennt Toilette, ornement. Dame d atour, dont la charge était de présider à la toilette d une reine, d une princesse. 2 ♦ Au plur. (Vx ou plais.) Toilette et parure féminine. Parée de ses …   Encyclopédie Universelle

  • Attorn — At*torn , v. i. [OF. atorner, aturner, atourner, to direct, prepare, dispose, attorn (cf. OE. atornen to return, adorn); [ a] (L. ad) + torner to turn; cf. LL. attornare to commit business to another, to attorn; ad + tornare to turn, L. tornare… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Le Mesnagier de Paris — Ménagier de Paris Le Ménagier de Paris est un livre manuscrit d économie domestique et culinaire écrit au XIVe siècle. Il est attribué à un bourgeois parisien et fut écrit à l intention de sa jeune épouse afin de lui faire connaitre la façon …   Wikipédia en Français

  • Menagier de Paris — Ménagier de Paris Le Ménagier de Paris est un livre manuscrit d économie domestique et culinaire écrit au XIVe siècle. Il est attribué à un bourgeois parisien et fut écrit à l intention de sa jeune épouse afin de lui faire connaitre la façon …   Wikipédia en Français

  • Mesnagier de Paris — Ménagier de Paris Le Ménagier de Paris est un livre manuscrit d économie domestique et culinaire écrit au XIVe siècle. Il est attribué à un bourgeois parisien et fut écrit à l intention de sa jeune épouse afin de lui faire connaitre la façon …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”