assurance

assurance
(a-su-ran-s') s. f.
1°   Confiance, sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera.
•   Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie et de persévérance ?, CORN. Poly. I, 1.
•   Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme prendrait lors une pleine assurance, MOL. Le Dép. I, 1.
•   Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile ; ce ne sont pas les années, c'est une longue préparation qui vous donnera de l'assurance, BOSSUET le Tellier..
•   Je pris sur cet oracle une entière assurance, CORN. Hor. I, 3.
•   Dans vos prospérités mettez plus d'assurance, VOLT. Oedipe, III, 4.
•   Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance ?, RAC. Brit. III, 6.
•   Dispose de ma griffe, et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai, LA FONT. Fabl. VIII, 22.
•   Là vous la pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette action nul n'aura connaissance, MOL. l'Étour. II, 9.
•   Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion ?, MOL. Don Juan, V, 1.
•   L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un de l'autre est une chose rare et singulière, VOIT. I, 122.
2°   Preuve, garantie.
•   Quelle autre assurance puis-je demander de sa bonne foi ? Personne ne peut avoir aucune assurance d'être dans cet état, BOSSUET Orais. 6.
•   Ainsi par mon hymen vous avez l'assurance Que mille vrais Romains prendront votre défense, CORN. Sertor. I, 3.
•   Mon honneur par là cherche son assurance, CORN. Hor. V, 2.
•   Le roi voyait tout le monde autour de lui prendre ses assurances, ANQUET. Ligue, II, 249.
3°   Promesse, protestation. Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon possible. Avec l'assurance de l'impunité.
•   Sur l'assurance que je lui donnai de ne plus lui en faire de semblables, PASC. Prov. 7.
•   Sur cette assurance, je retournai chez mon docteur, PASC. ib. 1.
   Dans les formules de politesse qui terminent une lettre, agréez l'assurance de ma considération, de mon dévouement, de mon respect.
4°   En assurance, loc. adv. En sûreté.
•   Pourras-tu dans son lit dormir en assurance ?, CORN. Nicom. V, 1.
•   Faites-lui perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'éloigne avec son espérance, CORN. ib. V, 5.
•   Et tu fuis ! et tu crois voguer en assurance, Toi qui cent fois des flots éprouvas l'inconstance, GILB. Didon à Énée..
•   Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions probables, en assurance à l'égard de Dieu et de la conscience ; vous les avez encore mis en assurance du côté des confesseurs ; vous ne les avez point mis en assurance du côté des juges, PASC. Prov. 6.
•   Qu'ils laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices en assurance, PASC. Prov. 19.
•   Vous y êtes aussi peu en assurance, PASC. ib. 4.
•   Par là vous croyez être en assurance, PASC. ib. 13.
5°   Hardiesse, fermeté, audace.
•   Il parle avec assurance Faites donc ; votre haine agit trop mollement ; Peut-être que le temps vous ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter la vie, ROTR. Antig. IV, 3.
•   Ceux-ci n'ont pas l'assurance de résister en face aux pécheurs, FLÉCH. Serm. I, 265.
•   On vit tant d'assurance En son discours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point qu'il se doutât de rien, LA FONT. Fabl. VIII, 18.
•   L'assurance que vous avez eue de dire que...., PASC. Prov. 13.
•   Ne cherchons donc point d'assurance et de fermeté, PASC. édit. COUSIN..
6°   Nantissement, garantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous donne une solide assurance.
•   Et quand ses déplaisirs auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance [votre reçu], MOL. l'Étour. II, 4.
7°   Acte par lequel un assureur s'engage à payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré. Compagnie d'assurances, compagnie qui assure contre les différents risques.
8°   En termes de fauconnerie, état de l'oiseau qui n'est plus attaché par le pied.
   En termes de chasse, aller d'assurance, aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.
   XVe s.
•   Et me fut dit que sur le soir, sur bonnes assurances, Jean de Chastelneux et Raymon s'en vinrent au logis messire Guy de la Tremouille pour jouer et esbattre, FROISS. II, II, 215.
   XVIe s.
•   Soubs la foy et asseurance [promesse] du comte...., MONT. I, 30.
•   La resolution est asseurance d'une ame reglée, MONT. I, 67.
•   Une asseurance de visage, et souplesse de voix et de geste, MONT. I, 198.
•   Il ne se donne plus ni treve ni paix entre les sujets du roi ; mais on les met en asseurance et sauve-garde, LOYSEL 795.
•   Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance, AMYOT Eum. 17.
   Assurer. L'ancien français employait de préférence asseurement.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… …   Encyclopédie Universelle

  • assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… …   Financial and business terms

  • assurance — ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n avez qu à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. f♛/b] …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Assurance — As*sur ance, n. [OE. assuraunce, F. assurance, fr. assurer. See {Assure}.] 1. The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence. [1913 Webster] Whereof he hath given assurance unto… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assurance — as·sur·ance n 1 a: the act of assuring b: guarantee (3) 2: the act of conveying real property; also: the document by which it is conveyed 3 chiefly Brit …   Law dictionary

  • Assurance — * Assurance (accounting)* Assurance (quality), Quality Assurance* Assurance (theology)* HMS Assurance, admiralty ship sunk off the needles in 1753 …   Wikipedia

  • assurance — late 14c., formal or solemn pledge, promise, also certainty, from O.Fr. asseurance (11c., Mod.Fr. assurance) assurance, promise; truce; certainty, safety, security, from asseurer (see ASSURE (Cf. assure)). The word had a negative tinge 18c.,… …   Etymology dictionary

  • assurance — ► NOUN 1) a positive declaration intended to give confidence. 2) confidence or certainty in one s own abilities. 3) chiefly Brit. life insurance. USAGE In the context of life insurance, a technical distinction is made between assurance and… …   English terms dictionary

  • assurance — 1 certitude, *certainty, conviction Analogous words: *belief, faith, credence, credit: *trust, confidence, reliance, dependence: positiveness, sureness, cocksureness (see corresponding adjectives at SURE) Antonyms: mistrust: dubiousness… …   New Dictionary of Synonyms

  • assurance — [n1] statement to relieve doubt affirmation, assertion, declaration, guarantee, insurance, lock*, lock on*, oath, pledge, profession, promise, rain or shine*, security, shoo in*, support, sure thing*, vow, warrant, warranty, word, word of honor;… …   New thesaurus

  • Assurance — (fr., spr. Assürangs), 1) Sicherstellung, Versicherung, s. Assecuranz; daher Assureur (spr. Assürör), so v.w. Assecurateur; 2) Zuversicht, Dreistigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”