assortir

(a-sor-tir), j'assortis, nous assortissons ; j'assortissais ; j'assortis, nous assortîmes ; j'assortirai ; assortissons ; que j'assortisse ; assortissant, v. a.

1°   Assembler des choses qui se conviennent. Assortir des couleurs, des fleurs.

•   Le bon goût qui vous fait assortir vos habits et vos rubans, SÉV. 410.

   Par extension.

•   Que de circonstances faut-il assortir qui ne se trouvent presque jamais ensemble !, MASS. Drap..

•   Qui prend soin d'assortir les volontés tellement ensemble qu'elles ne heurtent point les unes contre les autres, BOURD. Pensées, t. II, p. 484.

2°   Accompagner.

•   Son esprit et son humeur étaient faits pour assortir le reste, HAMILT. Gramm. 4.

•   Un prince si peu touché du nom, des titres, de la naissance, des services rendus à l'État et de tous les autres genres de mérite, si celui de la doctrine, des talents et de la piété ne les assortit, MASS. Myst. Purif. 2.

3°   Mettre ensemble, en parlant des personnes. Ceux que la conformité des goûts assortit.

•   Si l'auteur s'avise d'assortir ensemble Agamemnon et Thersite, soyez sûr qu'Agamemnon n'en sortira pas à son avantage, FONTEN. Jug. de Pluton..

4°   Assortir une jument, lui donner l'étalon qui lui convient le mieux.

   Assortir des chevaux, les joindre ensemble suivant les divers emplois.

5°   En termes de métallurgie, assortir les minerais, les mélanger comme il convient, pour faciliter la fusion.

6°   Fournir, approvisionner de toutes les marchandises nécessaires. Assortir un magasin, une boutique.

7°   V. n. Convenir. Ce tableau n'assortit pas à son pendant. Ces couleurs n'assortissent pas ensemble.

8°   S'assortir, v. réfl. Être assorti, être en convenance. Ces couleurs s'assortissent bien.

   Fig. Nos caractères ne s'assortissent point.

9°   Se pourvoir.

•   Je m'assortis de quelques livres pour les Charmettes, en cas que j'eusse le bonheur d'y retourner, J. J. ROUSS. Conf. VI.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Icelluy Baudin se accompaigna et assortit de trois compaignons bien embastonnez, DU CANGE assortare..

•   L'on fist de grans trous es murailles qui sont au long de la riviere, et y assortist on les meilleures pieces [d'artillerie], COMM. I, 9.

•   Il fut advisé que toute l'artillerie de l'ost fust assortye encontre celle du roy, COMM. I, 9.

   XVIe s.

•   À tout cueur noble en qui honneur s'assorte, Je me rapporte à decider lesquelles Auront le bruyt pour graces naturelles, J. MAROT I, 219.

•   Car mauldit est qui de grace devie : Mais à celui qui s'en veult assortir, La mort est fin et principe de vie, MAROT II, 322.

•   Aux exemples se pourront proprement assortir touts les plus proufitables discours de la philosophie, MONT. I, 172.

•   L'imagination de ceulx qui par devotion recherchent la solitude, est bien plus sainement assortie, MONT. I, 283.

•   Une si brusque diversité ne se peult bien assortir à un subject simple, MONT. II, 6.

•   Ayant donques Solon esté tel, il nous a semblé bien seant de l'assortir avec Publicola, AMYOT Publ. 1.

•   Nous, suivans les similitudes qui ont esté entre eulx, avons assorty et comparé leurs vies l'une avec l'autre, AMYOT Pélop. 5.

•   Par-après l'on assortit les plumes, selon ce à quoi on les destine : pour les licts, pour escrire, O. DE SERRES 374.

•   La charge d'un canard est de huit ou dix canes : ainsi l'on assortira la bande, O. DE SERRES 377.

•   Quand chacun en son ordre eut assorti sa place [pris la place qui lui revenait, son rang], Il prononça tels mots tous remplis de menace, RONS. 871.

ÉTYMOLOGIE

   À et sorte (voy. sorte et sortir).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.