maman

(ma-man) s. f.

1°   Terme dont les enfants et ceux qui leur parlent se servent au lieu de mot mère, et qui, du langage enfantin, a passé dans le langage ordinaire, les enfants devenus grands continuant à nommer leur mère maman.

•   Vous êtes trop bonne et trop appliquée à votre pauvre maman : elles ne sont point accoutumées, les mamans, à ces aimables douceurs, SÉV. 22 sept. 1687.

•   Oh çà, madame Artus, si j'en juge à la mine, Vous êtes la maman de la jeune orpheline, DANCOURT Mme Artus, III, 9.

   La maman se dit absolument, dans le langage familier, de la mère de famille.

•   Comment va la maman ? Adieu, mon cher hôte... ; offrez nos respects et nos voeux à la maman, et nos amitiés à M. Jeannin, J. J. ROUSS. Lett. à du Peyrou, 12 janv. 1769.

2°   Grand'maman ou bonne maman, grand' mère.

•   L'amour a peur des grand'mamans, BÉRANG. B. maman..

•   Bonne maman, consolez-vous, Prenez un bâton de vieillesse, BÉRANG. ib..

   Au plur. Des grand' mamans (voy. la remarque à GRAND'MÈRE).

3°   Belle maman, belle-mère, relativement au gendre ou à la bru, ou au beau-fils et à la belle-fille.

•   Qu'est-ce que vous me voulez, mon papa ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez, MOL. Mal. imag. II, 11.

   Belle maman se dit aussi quelquefois simplement pour maman.

•   La duchesse de la Vallière y était ; elle appelle sa fille mademoiselle, et la princesse l'appelle belle maman, SÉV. Lett. 27 janv. 1674.

4°   Familièrement. Une grosse maman, une femme qui a de l'embonpoint.

•   Cette grosse maman est de bon goût, et rarement donne-t-elle sa protection gratis, MARIVAUX Pays. parv. 6e part..

ÉTYMOLOGIE

   Onomatopée du langage des enfants, laquelle se rencontre dans la plupart des langues.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   MAMAN. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

•   N'orras tu point un enfant qui t'appelle mam-ma... ?, DE BRACH Imitations, f° 4, recto..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.