arder

arder
(ar-dé), ARDRE (ar-dr') ou ARDOIR (ardoir)).
1°   V. a. Brûler. Que le feu Saint-Antoine vous arde !
2°   V. n. Être brûlant.
•   Haro ! la gorge m'ard, LA FONT. Paysan..
   Ce mot est tombé en désuétude. Le participe passé est ards ou ars.
   Xe s.
•   Enz en'l fou la getterent [ils], com arde tost, Eulalie.
   XIe s.
•   Les citez arses et les homes vaincuz, Ch. de Rol. XVI.
•   Esterminals [sorte de pierre précieuse], escarboucles qui ardent, ib. CXIII.
•   Il le fait pendre ou ardeir ou ocire, ib. CCLXVIII.
   XIIe s.
•   Ardent ces hastes, ces gonfanons vergiez, Ronc. p. 112.
•   Largesse semble à feu de paille ; Quant il est ars, jà rien ne vaut, LE COMTE DE BRETAGNE Romancero, p. 161.
•   Ardant [nous] irons ses viles, ses chastiax et ses bors [bourgs], Sax. XXVII.
•   Pur quei as fait ardre mes blez ?, Rois, 172.
   XIIIe s.
•   Il virent ces hautes yglises, et ces riches palais fondre, et ces grans rues marcheandes ardoir à feu, et il n'en pooient plus faire, VILLEH. XCI.
•   Et fist tout maintenant ocirre l'archevesque de la ville, et tous les haus homes fist ardoir, VILLEH. CLIV.
•   Et tenoit bien li frons del feu, si come il aloit ardant, demi-liue de terre, VILLEH. XCI.
•   De deuil et de pitié trestous li cuers m'en art, Berte XXII.
•   Que ce seroit bien fait que la vieille on arsist, ib. XCI.
•   Li prevos de Paris doit faire ardoir la fausse oeuvre, Liv. des mét. 251.
•   Et saciés que il vous a fait jà grant damage, car il art et destruit quankes il ataint de vos fortereces, Chr. de Rains, p. 75.
•   Autre mireor sunt qui ardent Les choses, quant eus les regardent, la Rose, 18367.
•   Car cil qui plus en vont bevant, Ardent plus de soif que devant, la Rose, 6014.
•   Aucunes fois seult l'en baisier Tel main qu'en vodroit qu'el fust arse, ib. 7417.
•   Se uns simples chevaliers a un manoir delès une forest, et en cele forest uzages li est otroiés dou seigneur por son ardoir et por son mesonner et por pasture à ses bestes...., BEAUMANOIR XXIV, 18.
•   Et s'il ne les veut croire, ançois se veut tenir en se [sa] malvese erreur, il soit justiciés comme bougres et ars, BEAUMANOIR XI, 2.
•   Avec les autres villes que le conte de Champaingne ardoit, ardi il Espargnay et Vertus et Sezenne, JOINV. 204.
•   La chandelle ardi tant que le feu se prist en la touaille, JOINV. 203.
•   Elle li respondi qu'elle vouloit du feu ardoir paradis, et de l'yaue esteindre enfer, JOINV. 258.
   XVe s.
•   Ardit et gasta [Rob. Bruce] grand partie du royaume d'Angleterre, FROISS. I, I, 2.
   XVIe s.
•   Le feu du ciel eust ars toute l'abbaye, RAB. Pant. III, 19.
•   Trop meilleur est soy marier que ardre on feu de concupiscence, RAB. ib. III, 39.
•   Le temple d'Apollo fut ars et bruslé par les Medois, AMYOT Numa, 17.
•   Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre, AMYOT Pélop. 22.
•   Il ardoit et brusloit de desir qu'il avoit de s'en aller vistement à la guerre, AMYOT Marcel. 46.
   Ardere ; picard, arder, asir ; provenç. ardre ; espagn. arder ; ital. ardere.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arder — verbo intransitivo 1. Estar (una cosa) encendida o quemándose: Este verano han ardido muchas hectáreas de bosque. 2. Despedir (una cosa) mucho calor: Me bebí la leche aunque estaba ardiendo. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arder — de, arder em arder de desejo; arder em febre …   Dicionario dos verbos portugueses

  • arder — (Del lat. ardēre). 1. intr. Estar en combustión. 2. Dicho de alguna parte del cuerpo: Experimentar ardor. 3. Dicho del estiércol: Repudrirse, produciendo calor y vapores. 4. Estar muy agitado por una pasión o un movimiento del ánimo. Arder de[m6] …   Diccionario de la lengua española

  • arder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: arder ardiendo ardido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ardo ardes arde ardemos ardéis arden ardía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arder — arder, arder por los cuatro costados expr. quemarse completamente. ❙ «Ardía por los cuatro costados.» J. Satué, El desierto de los ojos, 1986, RAE CREA. 2. estar que arde expr. estar difícil, complicado, enfadado. ❙ «El hombre está que arde esta… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Arder — Arder, so v.w. Schwedischer Haken, s.u. Haken 4) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • arder — [aʀde] v. ⇒ Ardre …   Encyclopédie Universelle

  • arder — ‘Quemarse’. Cuando se emplea figuradamente con el sentido de ‘estar muy agitado por un sentimiento o pasión’, se construye con un complemento con de o en: «Su cuerpo entero arde de vergüenza» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]); «Margolín ardía en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • arder — |ê| v. intr. 1. Estar em fogo ou aceso. 2. Estar muito quente. 3.  [Figurado] Ser atormentado por. 4. Ser picante. 5. Brilhar como chama. 6. Grassar, fazer estragos. 7. Sentir sensação de ardor. 8. Alterar se (tornando se desagradavelmente acre) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arder — v intr (Se conjuga como comer) 1 Estar alguna cosa encendida con fuego y consumiéndose: arder una antorcha, arder la vela, arder un bosque, arder el alcohol 2 Empezar a quemarse espontáneamente una sustancia química cuando entra en contacto con… …   Español en México

  • arder — (Del lat. ardere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa encendida o quemándose: ■ ardían los troncos en la hoguera. 2 MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor: ■ le arde el estómago. 3 literario Despedir una cosa rayos de luz …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”