holà

holà
(ho-la) interj.
1°   Sert pour appeler.
•   Holà, laquais ! laquais, MOL. Comt. d'Esc. 4.
•   Holà ! gardes, qu'on vienne, RAC. Bajaz. II, 1.
2°   Se dit aussi pour avertir de ne pas aller si vite, de ne pas s'emporter.
•   Holà ! ne pressez pas si fort la cadence, MOL. Préc. 13.
•   Eh ! messieurs, quel vertige ? Holà donc ; calmez-vous un peu, LA MOTTE Fabl. II, 9.
   Il signifie aussi : qu'on l'arrête, qu'on l'empêche.
•   Après l'Agésilas, Hélas ! Mais après l'Attila, Holà !, BOILEAU Épigr. VII.
   Substantivement.
•   Attila est au-dessous des pièces de Danchet ; je m'en tiens au holà de Boileau, VOLT. Lett. d'Alemb. 101 (12 juill. 1762)..
3°   Holà ho ! interjection qui sert à appeler quelqu'un.
•   Holà ! ho ! cocher, petit laquais, MOL. Pourc. III, 2.
•   Holà ! ho ! seigneur don Cléofas, debout, LESAGE Diable boit. ch. 21.
4°   Terme de manége. Expression du maître de manége pour avertir l'élève de finir sa reprise.
5°   Terme de marine. Interjection de réponse aux appels.
6°   Holà ! Ligondé, locution qui se disait autrefois pour reprendre quelqu'un qui se vante ou s'en fait accroire. Elle venait de ce que M. de Ligondé, dont le régiment, très beau, fut loué devant lui à la cour, eut la hardiesse de dire que la maison du roi n'était pas plus belle que son régiment ; tous ceux qui étaient là présents se mirent à crier : holà ! Ligondé.
7°   S. m. Familièrement. Mettre le holà ou les holà, faire cesser des gens qui se querellent, qui se battent.
•   Tant l'honorable bourguemestre, Grondant ici, caressant là, Dans la ville met le holà, SCARRON Virg. I.
•   La chose allait à se battre et à renverser la nacelle, si Charon n'eût mis le holà à coups d'aviron, LA FONT. Psyché, II, p. 191.
   Craindre le holà, craindre d'être rappelé à l'ordre.
•   Un clerc pour quinze sous, sans craindre le holà, Peut aller au parterre attaquer Attila, BOILEAU Sat. IX..
   XVe s.
•   Si lui dis-je, mon cueur, holà ! Mais conte n'en tint, sur mon ame, CH. D'ORL. Chanson, 52.
   XVIe s.
•   La pluie fit le holla [entre des combattants], D'AUB. Hist. I, 289.
•   La royne mere, qui aymoit les troubles pour se rendre necessaire et estre employée à faire le hola, Sat. Mén. Harangue de d'Aubray.
•   La reyne estimant pour ce hola et taisible reconciliation toutes choses luy estre asseurées, PASQUIER Recherch. liv. VI, p. 549. dans LACURNE.
   Ho, là.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • holà — holà …   Dictionnaire des rimes

  • holà — [ ɔla; hɔla ] interj. • 1350; de ho et là 1 ♦ Sert à appeler. ⇒ ho. 2 ♦ Vieilli Sert à modérer, à arrêter. ⇒ assez, doucement. Holà ! pas si vite. ⇒ hé. 3 ♦ (1644) Mod. loc. Mettre le holà à (qqch.) :mettre fin, bon ordre à. Le père « venant… …   Encyclopédie Universelle

  • Hola — is an informal way of greeting in Spanish or Catalan meaning hi , hey , hello Hola may also refer to:Places: * Hola, Kenya * Hola, Biała Podlaska County in Lublin Voivodeship (east Poland) * Hola, Włodawa County in Lublin Voivodeship (east… …   Wikipedia

  • ¡Hola! — es una revista del corazón española de publicación semanal. ¡Hola! cuenta con varias ediciones locales en Argentina, Brasil, México, Perú, y Ecuador, y versiones derivadas, conocidas bajo el nombre de HELLO!, que se publican en Reino Unido,… …   Wikipedia Español

  • hola — Hola. (L H s aspire.) Interjection dont on se sert pour appeller. Hola ho! hola qui est là? Il est aussi adv. & signifie, Tout beau, c est assez. Hola ne versez pas davantage d eau. hola hola. Il est quelquefois subst. indeclinable comme dans ces …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hola! — ¡Hola!, (span., für Hallo!) ist eine spanische Zeitschrift mit wöchentlicher Erscheinungsweise. Das Magazin ist auf Nachrichten über Prominente spezialisiert. Das Magazin hatte 2002 exklusive Bilder von Claudia Schiffers Hochzeit mit Matthew… …   Deutsch Wikipedia

  • ¡Hola! — ¡Hola!, (span., für Hallo!) ist eine spanische Zeitschrift mit wöchentlicher Erscheinungsweise. Das Magazin ist auf Nachrichten über Prominente spezialisiert. Das Magazin hatte 2002 exklusive Bilder von Claudia Schiffers Hochzeit mit Matthew… …   Deutsch Wikipedia

  • Hola! — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hola. Hola! Sencillo por Panda del Álbum La revancha del príncipe charro Lanzado 2002 Formato CD single …   Wikipedia Español

  • hola — Hola, hola, Heus, heus. Hola, hola, c est assez, Ohe, iam satis est. Hola, hola, ne disons rien qui ne soit bon et honneste, ne disons mal de personne, Bona verba quaeso. B. ex Macrob …   Thresor de la langue françoyse

  • Hola — Administration Pays  Kenya District …   Wikipédia en Français

  • *holà — ● holà (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un accent grave sur le a, comme dans là. ● holà (expressions) nom masculin invariable Mettre le holà, faire cesser ce qu on estime anormal : Mettre le holà à des dépenses excessives. ● …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”