approcher

(a-pro-ché) v. a.

1°   Mettre auprès, faire avancer vers. Approcher les échelles des murailles. Quand on approche son corps du feu.

•   Le vent nous approchait de la terre, FÉN. Tél. VI.

   Cette lunette approche les objets ; elle les fait paraître plus proches. On dit plus souvent rapprocher.

2°   Fig.

•   Elle est belle cette religion ! elle approche le coeur de la justice, CHATEAUB. Mart. 259.

•   Le frère rarement laisse jouir ses frères De l'honneur dangereux d'être sorti d'un sang Qui les a de trop près approchés de son rang, RAC. Baj. I, 1.

•   Par elle, Bajazet, en m'approchant de lui, Me va contre lui-même assurer un appui, RAC. Baj. I, 1.

•   La grandeur de Dieu demande.... que toute la gloire qui vient des hommes ne soit qu'un songe et qu'une erreur lorsque vous l'approchez de la sienne, MASS. Car. Respect humain..

   Le prince, le ministre, cet homme éminent l'a approché de lui, il l'a admis dans sa familiarité, lui a donné un emploi auprès de sa personne.

3°   En termes de sculpture, amener successivement un ouvrage à fin, par le travail qu'on fait avec divers outils sur le bloc dégrossi.

4°   En termes de manége, approcher les talons ou les éperons, serrer les lombes pour avertir le cheval.

5°   Se placer auprès de. La pauvreté ne peut-elle approcher les autels ? Le gardien n'approchait ce lion qu'en tremblant. Ne nous approchez pas.

•   Arrête, a-t-elle dit, et ne m'approche pas, RAC. Iph. V, 6.

   Aborder, avoir accès. C'est un homme qu'on ne peut approcher. Ce seigneur approchait le roi.

•   Aucun d'eux du tyran n'approche la personne, CORN. Héracl. II, 7.

•   Indigne de vous plaire et de vous approcher, Je ne dois désormais songer qu'à me cacher, RAC. Phèd. III, 4.

•   Son caractère [de la vraie grandeur] est noble et facile.... on l'approche tout ensemble avec liberté et avec retenue, LA BRUY. 2.

6°   V. n. Venir près, s'avancer, arriver. Approcher de la porte. Approche. Celui qui approchait le plus de lui. Les endroits dont il désespère d'approcher. Le bruit approche.

•   De ce temple profane osez-vous approcher ?, RAC. Ath. II, 5.

•   Grippeminaud leur dit : Mes enfants, approchez, LA FONT. Fabl. VII, 16.

   Approcher du but, mettre près du but ; et au figuré, deviner à peu près, n'être pas loin d'atteindre le résultat qu'on poursuit.

   Fig. Nous approchons de juillet.

•   J'approchais de quinze ans, CORN. Héracl. III, 1.

   Devenir proche, être près de se faire. Le printemps approchait. Le moment approche où.... La vieillesse qui approche La mort approche.

•   On ne les sent aussi [les remords] que quand le coup approche, CORN. Cinna, III, 2.

7°   Avoir du rapport, de la ressemblance avec, rivaliser. Approcher des dieux, de la vérité. Votre gloire approche de celle de ce grand homme. L'éléphant est l'animal qui approche le plus de l'homme par l'intelligence. Parfois le faux approche tant du vrai.

•   Nulle de ses soeurs n'approche de sa beauté, SÉV. 437.

•   Un air de magnificence dont M. de Chaulnes n'approchait pas, SÉV. 597.

•   Ce qu'on appelle une oraison funèbre n'est aujourd'hui bien reçu qu'à mesure qu'il approche de plus près d'un éloge profane, LA BRUY. 15.

8°   S'approcher, v. réfl. S'avancer, venir près de quelqu'un ou de quelque chose. Approchez-vous de moi. Approchez-vous du feu. L'ennemi s'approchait de la ville.

•   Approchez-vous, Néron, et prenez votre place, RAC. Brit. IV, 2.

   Fig.

•   Pourvu que ce qu'on dit ici soit vrai, qu'il n'y a plus rien entre le roi et la reine sa mère, qui les empêche de s'approcher, BALZ. Liv. I, lett. 11.

9°   Être proche, être sur le point d'arriver. L'éternité s'approche.

•   Et je meurs ! de sa froide haleine Le vent funeste m'a touché ; Mon printemps commençait à peine, Et mon hiver s'est approché, MILLEV. Chute des feuilles..

SYNONYME

   S'APPROCHER DE QUELQU'UN, APPROCHER QUELQU'UN. S'approcher de quelqu'un exprime un acte, un mouvement corporel par lequel on vient près de la personne. Le second signifie l'habitude de venir auprès de quelqu'un, l'accès qu'on a auprès de lui, la privauté qu'on a avec lui.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   En cest païs [ils] nous sont tant aproeciez, Ch. de Rol. CXCVI.

   XIIe s.

•   Quant il aprochent vers la terre major, Roncisv. p. 37.

•   De maintenant nes [ne les] osent approchier, ib. p. 94.

•   La morz m'aproce, n'i a nul recouvrer, ib. p. 98.

•   Pour la chalor qui s'aloit aprochant, ib. p. 152.

•   Or leur defaut tristors et aproche liesse, AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 25.

•   À tant vit devers lui deux Saisnes [Saxons] approchier, Sax. XI.

   XIIIe s.

•   La ville, qui tant estoit aprochie de prendre [d'être prise], VILLEH. CLXXII.

•   Johannis qui tant avoit aprochié de prendre le Dimot, VILLEH. CLXI.

•   D'aprochier [avancer] la besoigne plus ne destrierai, Berte, VII.

•   [Il] Ne laissoit aprochier nului fors lui tout seul, ib. XIX.

•   Li jours va à declin, si aproche la nuit, ib. XXXVI.

•   Atant s'aproient les os [armées] et jousterent ensamble, et moult en i ot d'abatus et de navrés, Chr. de Rains, p. 76.

•   Ensi come les amis dou requerant veulent le plait apreuchier, que ciaus [ceux] dou defendant le aloignent, Ass. de Jér. 73.

   XIVe s.

•   Comme Johan soit approuchiez [accusé] en nostre cour d'avoir fait raire et fausser par un clerc et alongner un date de nos lettres, DU CANGE appropinquare..

•   La chose qui est la partie d'un tout approce plus de son tout que le tout ne approce de la partie, ORESME Eth. 250.

   XVe s.

•   Or eurent conseil ceux de l'ost, pour leur besogne approcher...., FROISS. II, II, 5.

•   Si fut cette chose [ce projet] si approchée que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite, FROISS. I, I, 326.

•   Entrementes que ces choses s'approchoient et ordonnoient, FROISS. II, II, 65.

•   Armezvous tost et appareillez, car vezci gens d'armes qui approchent cette forteresse, FROISS. I, I, 131.

•   Dès ceste premiere journée furent les choses bien approchées [de l'arrangement] ; car les deux parties en avoient grant envye, COMM. IV, 8.

•   Or s'approcha le temps qu'icelle parcelle dut estre donnée à ce seigneur ancien, LOUIS XI Nouv. XCVIII.

   XVIe s.

•   Si le croyez, vous n'approchez ne de piedz ne de mains à mon opinion, RAB. Garg. I, Prol..

•   Toutes les hieroglyphicques d'Egypte n'approucharent jamais de ce gergon, RAB. Pant. V, 18.

•   Indigne est bien, quand il veult approucher L'honneur de cil qu'homme ne deust toucher, MAROT II, 221.

•   Prince, le temps et le terme s'approche, MAROT II, 233.

•   Quand elle approche aux fleuves ou estangs. ... Et s'elle approche une ville ou bourgade, Le plus hardi se muce ou chet malade, MAROT III, 290.

•   La peur des voiles aegyptiennes qui commenceoient à les approcher...., MONT. I, 63.

•   Ces escripts nous approcheroient bien prez de l'honneur de l'antiquité, MONT. I, 206.

•   La froideur commencea à s'approcher des parties vitales, MONT. II, 91.

•   Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps, AMYOT Thésée, 1.

•   Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre, AMYOT Rom. 3.

•   Ilz allerent avec une puissante armée devant la ville de Rome, laquelle estoit alors difficile à approcher, AMYOT ib. 26.

•   L'authorité de ce magistrat est si grande qu'elle approche de la tyrannique, AMYOT Fab. 8.

ÉTYMOLOGIE

   Bourguig. éprôchai ; wallon, aprèpi ; provenç. apropchar, apropjar ; ital. approcciare ; de à et proche. On a dit dans l'ancien français aproismer, d'approximare, et apresser, de près.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPROCHER.

2°   Ajoutez :

•   Quelle douleur que nous passions notre vie si loin l'une de l'autre, quand notre amitié nous approche si tendrement !, SÉV. Lett. à sa fille, 17 mai 1676.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.