enrayer

enrayer
enrayer 1.
(an-rè-ié), j'enraye, tu enrayes, il enraye ou enraie, nous enrayons, vous enrayez, ils enrayent ou enraient ; j'enrayais, nous enrayions, vous enrayiez, ils enrayaient ; j'enrayai ; j'enrayerai, ou enraierai, ou enraîrai ; j'enrayerais, ou enraierais, ou enraîrais ; enraye, enrayons ; que j'enraye, que nous enrayions, que vous enrayiez, qu'ils enrayent ; que j'enrayasse ; enrayant ; enrayé, v. a.
1°   Mettre les rais d'une roue dans leurs mortaises.
2°   Retenir les roues en barrant les rais avec un bâton, une chaîne, une corde, ou en se servant d'un sabot.
   Fig. Retenir.
•   Chamillart était leur instrument aveugle [du parti de Mlle Choin], sans pouvoir être, je ne dis pas arrêté, mais enrayé le moins du monde par les ducs de Chevreuse et de Beauvillier, SAINT-SIMON 204, 222.
   Absolument. On enraye aux descentes rapides.
   Fig. S'arrêter sur une mauvaise pente.
•   Voilà plus de mauvaises plaisanteries que tu ne m'as tenu de mauvais propos, il est temps d'enrayer, J. J. ROUSS. Hél. I, 52.
   XIIe s.
•   Mieux vaudroit enraier que ne vous traie à fin, Roncis. p. 195.
   En 1, et ray, radical de rayon (voy. rayon), dans le sens de rayon de roue.
————————
enrayer 2.
(an-rè-ié) v. a.
Se conjugue comme enrayer 1. Terme d'agriculture. Tracer le premier sillon dans un champ qu'on veut labourer.
   Plus spécialement. Enrayer les sillons, labourer en faisant verser la tranche du côté intérieur de la planche ou billon, de façon à faire un ados au milieu.
   XIIIe s.
•   Quand li aprentiz est enroié à aprendre, et il s'enfuist un mois ou deux, il oublie quant que il a apris, Liv. des mét. 50.
•   Orguel desobeist, orguel fiert et desroie ; Orguel veut achever quanqu'il pense et enroie [commence], J. DE MEUNG Test. 1706.
   En 1, et raie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enrayer — ENRAYER. v. act. qui se conjugue comme Payer. Terme d Art. Garnir une roue de rais. Enrayer une roue.Enrayer, signifie aussi, Arrter une roue par les rais, en sorte qu elle ne tourne point, mais qu elle ne fasse que glisser. La roue qu on avoit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enrayer — Enrayer. v. a. Garnir une roüe de rais. Enrayer une roüe. On dit, qu Une roüe est bien enrayée, Quand les rais tiennent comme il faut. Enrayer, signifie aussi, Arrester une roüe par les rais, en sorte qu elle ne tourne point, mais qu elle ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enrayer — une rouë, Sufflaminare …   Thresor de la langue françoyse

  • enrayer — 1. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1680; enroier XIIIe; de en et raie, a. fr. roie ♦ Agric. Ouvrir le premier sillon dans (un champ). ⊗ CONTR. Dérayer. enrayer 2. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1552; de en et rai… …   Encyclopédie Universelle

  • ENRAYER — v. tr. Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser. La roue qu’on avait enrayée se rompit. Par extension, Enrayer une voiture, et absolument,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENRAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Garnir une roue de rais. Enrayer une roue. ENRAYER, signifie aussi, Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d un sabot, etc., en sorte qu elle ne tourne point, et qu elle ne fasse que glisser. La roue qu on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enrayer — vi. / vt. , faire une enrayure, tracer enrayer le premier sillon // la première raie enrayer d un labour avec la charrue ; faucher à la main (à la faux) dans un pré un espace suffisant pour permettre le premier passage de la faucheuse sans… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Enrayer les sillons — ● Enrayer les sillons labourer en formant un ados au milieu …   Encyclopédie Universelle

  • s'enrayer — ● s enrayer verbe pronominal être enrayé verbe passif Subir un enrayage …   Encyclopédie Universelle

  • enraiement — [ ɑ̃rɛmɑ̃ ] ou enrayement [ ɑ̃rɛjmɑ̃ ] n. m. • 1808, 1870; de 2. enrayer 1 ♦ Vx Action d enrayer (un véhicule). 2 ♦ Mod. Fig. Fait d arrêter (une progression dangereuse). L enraiement d une épidémie. ● enrayement ou enraiement nom masculin Action …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”