encombrer

encombrer
(an-kon-bré) v. a.
1°   Obstruer un passage. Des matériaux, des voitures encombrent la rue.
   Fig.
•   Des Anacréons j'ai la liste, Ils encombrent ville et faubourgs, BÉRANG. Pauvr. am..
2°   S'encombrer, v. réfl. Devenir encombré. La route s'encombra rapidement de chariots et de canons.
   XIe s.
•   E ço [il] lur dist, cum s'en fuït par mer, E cum il fut en Alsis la citet, E que l'imagine Deus fist pur lui parler, E pur l'onor dunt ne s' volt ancumbrer, S'en refuït en Rome la citet, St Alexis, LXXVII.
•   Oez, Seignur, quel peché nous encumbre, Ch. de Rol. II.
   XIIe s.
•   Tous ses ostaiges [il] a laissez encombrés [dans l'embarras], Ronc. p. 183.
   XIIIe s.
•   De divers arbres i ot tant, Que moult en seroie encombrés, Ains que les eüsse nombrés, la Rose, 1373.
•   Dangier, Paor, Honte m'encombre, Et Jalousie et Male-Bouche, ib. 4110.
•   Fols est qu'à lor conseil abite, De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre, RUTEB. 28.
•   L'en cuidoit que l'empereur eust envoié ses messages plus pour nous encombrer que pour nous delivrer, JOINV. 258.
   XIVe s.
•   S'il n'en estoit que un [rein], il convendroit qu'il fust grant, et ainsi il encomberroit les lieus des autres membres, H. DE MONDEVILLE f° 29, verso.
•   La plus clere place et la moins encombrée de bois que on porra trouver, Modus, f° CXXIII.
   XVe s.
•   Dieu ne le vouloit mie souffrir [qu'ils se sauvassent] ; car leur peché leur encombra, FROISS. I, I, 22.
   XVIe s.
•   À haute montée le faix encombre, H. EST. De la precell. du lang. fr. p. 231.
   Encombre ; provenç. encombrar ; ital. ingombrare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENCOMBRER. Ajoutez :
3°   S'encombrer, se dit aussi des marchandises qui s'accumulent les unes sur les autres.
   Par extension.
•   On ne voit pas, dans le trafic des capitaux, se produire cette baisse dans les prix qui affecte le trafic des marchandises ; les capitaux ne s'encombrent pas, SACASE Rapp. n° 2487 à l'Assemblée nationale, p. 30.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encombrer — [ ɑ̃kɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; de en et a. fr. et dial. combre « barrage de rivière », bas lat. d o. gaul. combrus « abattis d arbres » I ♦ 1 ♦ Remplir (qqch.) en s entassant, en constituant un obstacle à la circulation, au… …   Encyclopédie Universelle

  • encombrer — un homme d affaires, Obruere negotiis. Encombrer aucun de faire quelque chose, id est, Empescher. Guy de Waruich. Encombré d affaires, Negotiosus. Estre encombré d affaires, Obrui negotiis, Molestis operosisque negotiis implicari. Estre encombré… …   Thresor de la langue françoyse

  • encombrer — ENCOMBRER.v. a. Embarrasser une rue, un passage ou quelque autre lieu, de gravois, de pierres, etc. Ces fossés, ces puits sont encombrés. Encombré, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Encombrer l'esprit de quelqu'un — ● Encombrer l esprit de quelqu un lui faire apprendre des choses inutiles : N allez pas lui encombrer la mémoire avec ces détails ! …   Encyclopédie Universelle

  • ENCOMBRER — v. a. Obstruer, embarrasser, combler. Une foule de voitures encombraient le passage. Les matériaux qui encombrent une rue. ENCOMBRÉ, ÉE. participe, Ces fossés, ce puits, sont encombrés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCOMBRER — v. tr. Obstruer, embarrasser. Il se dit surtout de Ce qui gêne la circulation. Une foule de voitures encombraient le passage. Les matériaux qui encombrent une rue. Ces fossés, ce puits sont encombrés. Sa maison est tout encombrée de meubles. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encombrer — (v. 1) Présent : encombre, encombres, encombre, encombrons, encombrez, encombrent ; Futur : encombrerai, encombreras, encombrera, encombrerons, encombrerez, encombreront ; Passé : encombrai, encombras, encombra, encombrâmes, encombrâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • encombrer — vt. => Embarrasser …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • S'encombrer — ● S encombrer avoir retenu des choses inutiles : À quoi bon s encombrer de détails insignifiants …   Encyclopédie Universelle

  • s'encombrer — ● S encombrer avoir retenu des choses inutiles : À quoi bon s encombrer de détails insignifiants …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”