dédier

dédier
(dé-di-é), je dédiais, nous dédiions, vous dédiiez ; que je dédie, que nous dédiions, que vous dédiiez, v. a.
1°   Consacrer au culte divin, mettre sous la protection de Dieu, sous l'invocation d'un saint. Dédier une église, une chapelle, un autel.
2°   Faire à quelqu'un hommage d'un ouvrage ou par une épître ou par une simple suscription.
•   Ce n'est que maroquin perdu Que les livres que l'on dédie, SCARRON dans RICHELET.
   XIIe s.
•   Quant la chapele fu beneoite à Es [Aix-la-Chapelle], Et li mostiers fu dediez et fez, Li coronemens Looys, V. 28.
•   E en cel setme [septième] meis fud dediez li temples e tute la vaissele, Rois, 257.
•   E puis dedierent le temple, e firent vesseaus sainz toz noveaux, Machabées, I, 4.
   XIIIe s.
•   Hors de sains liex qui sont dedié, BEAUMANOIR XXV, 21.
•   Lequel moustier estoit fait en la mahommerie des Sarrazins, et l'avoit le legat dedié en l'onneur de la mere Dieu, JOINV. 208.
   XIVe s.
•   En temps duquel consul fu dediée la maison de Saturne, BERCHEURE f° 35.
   XVe s.
•   Hé Dieu ! se j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes meurs dedié, J'eusse maison et couche molle, VILLON Grand testam.
   XVIe s.
•   Qui est-ce qui inferera de là qu'il faille refuser le baptesme aux petis enfans, lesquels Dieu se dedie par son adoption gratuite ?, CALVIN Instit. 1090.
•   Tarquinius edifia ce temple ; mais il ne le dedia pas, AMYOT Publ. 27.
•   L'arbre proprement dedié et consacré à Jupiter, AMYOT Cor. 4.
•   Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout, AMYOT Cat. 7.
•   Ceste charge luy sembloit trop vile et mal seante à luy qui estoit jeune et dedié à l'estude, AMYOT Brutus, 3.
•   Lequel [cheval] ne peut estre monté ny dressé que par Cesar, qui dedia son image aprez sa mort à la deesse Venus, MONT. I, 360.
   Provenç. et espagn. dedicar ; ital. dedicare ; du latin dedicare, de de, et dicare, consacrer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dédier — [ dedje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1131; lat. ecclés. dedicare « consacrer » 1 ♦ Consacrer au culte divin, mettre sous l invocation d un saint (une église, un autel). ⇒ consacrer; dédicace. Hercule « dédia un temple à Jupiter » (Racine). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • dedier — Dedier, Consecrare, Dedicare. Dedier et consacrer quelque chose à Dieu, Dicare aliquid Deo, Sacrare, Deuouere. Se donner et dedier à aucun, et se mettre en sa sauvegarde, Dicare se in clientelam alicuius, Deuouere se alicui. Consacrer et dedier à …   Thresor de la langue françoyse

  • dedier — DEDIER. v. a. Consacrer au culte divin. Dedier une Eglise, un Autel, une Chapelle. Il sign. aussi, Destiner. Dedier ses enfants à l Eglise, au service du Roy. Avec le pronom personnel il signifie, S appliquer tout entier a quelque chose. Il s est …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dédier — DÉDIER. v. act. Consacrer au culte divin. Dédier une Eglise, un Autel, une Chapelle. f♛/b] On dit, Dédier un livre, un ouvrage à quelqu un, Lorsqu on lui adresse un ouvrage par une épître ou par une inscription à la tête du livre. [b]Dédié, ée.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉDIER — v. tr. Consacrer au culte divin, ou Mettre sous l’invocation d’un saint. Dédier une église, un autel. Dédier une chapelle à la Vierge. Fig., Dédier un livre, un ouvrage, une gravure à quelqu’un. Les mettre sous le patronage de quelqu’un par une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉDIER — v. a. Consacrer au culte divin, mettre sous la protection d une divinité, sous l invocation d un saint. Ils dédièrent le nouveau temple à Minerve. Dédier une église, un autel, une chapelle. Fig., Dédier un livre, un ouvrage à quelqu un, Lui faire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dédier — vt. dédyî (Albanais, Villards Thônes) ; => Consacrer, Offrir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la …   Encyclopédie Universelle

  • dédicace — [ dedikas ] n. f. • XIVe; ducaze « fête patronale » fin XIIe; cf. ducasse; lat. ecclés. dedicatio « consécration », de dedicare → dédier 1 ♦ Liturg. Consécration (d une église, d une chapelle) au culte divin. Action de placer (une église) sous l… …   Encyclopédie Universelle

  • dédicacer — [ dedikase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1819; de dédicace ♦ Dédier (un livre, une photographie) en y écrivant une dédicace. L auteur dédicacera son ouvrage. P. p. adj. Exemplaire dédicacé. Disque dédicacé à un fan. ● dédicacer verbe transitif… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”