convoyer

convoyer
(kon-vo-ié ; d'autres prononcent convoi-ié), je convoie, tu convoies, il convoie, nous convoyons, vous convoyez, ils convoient ; je convoyais, nous convoyions, vous convoyiez, ils convoyaient ; je convoyai ; je convoierai ; je convoierais ; que je convoie, que nous convoyions, que vous convoyiez, qu'ils convoient ; que je convoyasse ; convoyant ; convoyé, v. a.
1°   Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.
2°   Par extension et familièrement.
•   À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froissa l'épaule, De horions laidement l'accoutra, Jusqu'au logis ainsi le convoya, LA FONT. Coc..
   XIIe s.
•   De ce [je] sui moult deceüe, Que [je] ne fui au convoier [je ne convoyai pas mon amant], Couci, Dame de Faiel.
•   Rogiers del Punt l'Evesque les aveit coveiez, E à faire le mal les ad mult enticiez [excités], Th. le mart. 136.
•   Tut li poples de Juda out le rei cunveied, mais ces de Israel n'i furent pas venud, Rois, 196.
•   Bernier monta, Gautiers tint l'estrier ; Demie liue le prist à convoier, Raoul de C. 187.
   XIIIe s.
•   Fille, dist la royne, je vous convoierai, Berte, VII.
•   Et [que] sa très douce mere en tel lieu me convoit...., ib. XXVIII.
•   Li rois la convoia de là jusqu'à Sanlis, ib. XCIX.
•   Atant repaira freres Garins, et li quens Renous le convoia une pieche, Chr. de Rains, p. 145.
•   Se mi oil mon cuer ne convoient, Ge ne pris [estime] riens quanque il voient, la Rose, 2316.
•   Or n'i a-il voie qu'une, Quar l'autre voie avoiera ; Fols est qui la convoiera, RUTEB. II, 156.
•   Lors me dit le legat, que je le convoiasse jusques à son hostel, JOINV. 282.
   XVe s.
•   Le roi leur donna, qui les fit convoyer [escorter] jusques outre le dit pont de Nieuloy, FROISS. I, I, 318.
•   Ainsi [les habitants de Calais] vinrent jusques à la porte, convoyés en plaintes, en cris et en pleurs, FROISS. I, I, 321.
•   Et il les fit convoyer seurement par ses gens par le pays de Grece, Bouciq. I, ch. 15.
   XVIe s.
•   Il fut honorablement accompagné et convoyé par tout le peuple romain jusques en sa maison, AMYOT P. Aem. 14.
•   Il fut creé proconsul, et convoyé au camp à Nole, AMYOT Marcel. 17.
   Com, et voie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • convoyer — [ kɔ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • conveier v. 1150; bas lat. conviare « se mettre en route avec » 1 ♦ Accompagner pour protéger. ⇒ escorter. Blindés, avions qui convoient un transport de troupes, de munitions. Navires marchands convoyés… …   Encyclopédie Universelle

  • convoyer — aucun, Deducere aliquem. Liu. lib. 23. Convoyer aucun par honneur, Deducere. Convoyer de la maison quelqu un, Deducere de domo aliquem. Convoyer quelqu un s en allant en la maison, Prosequi descedentem domum: Et convoyer un qui s en va, Prosequi… …   Thresor de la langue françoyse

  • convoyer — CONVOYER. v. a. (Il se conjugue comme Employer.) Accompagner, escorter. Il n est guère d usage qu en termes de Marine. Convoyer des vaisseaux marchands. On dit aussi, Faire convoyer un train d artillerie. Convoyé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Convoyer — (frz. Kongwoaje), bewaffneter Begleiter …   Herders Conversations-Lexikon

  • CONVOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Accompagner, escorter. Il n est guère usité qu en termes de Marine et de Guerre. Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d artillerie. CONVOYÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONVOYER — v. tr. Accompagner, escorter. Il n’est guère usité qu’en termes de Marine et de Guerre. Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d’artillerie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • convoyer — I. Convoyer. v. a. Accompagner, escorter. N est pas d un grand usage. II. Convoyer. v. a. Accompagner, escorter. N est pas d un grand usage. On appelle, Convoy de Bourdeaux, Certaine ferme du Roy, dont le Bureau principal est à Bordeaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Convoyer — Con|voy|er [ kɔnvoiə] der; s, s <zu engl. convoy »Begleitung, Geleit«, vgl. ↑Konvoi> (veraltet) bewaffneter Begleiter, bes. Postbegleiter …   Das große Fremdwörterbuch

  • convoyer — …   Useful english dictionary

  • convoyage — [ kɔ̃vwajaʒ ] n. m. • 1926; de convoyer 1 ♦ (Cour. en mar.) Fait de convoyer, et notamment de conduire un bateau d un lieu à un autre. Spécialt Fait de convoyer des avions neufs vers leur lieu d utilisation militaire. 2 ♦ Transport. Le convoyage… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”