confronter

confronter
(kon-fron-té) v. a.
1°   Mettre des personnes en présence pour comparer leurs dires.
•   On lui confronta les voisins et les domestiques de la maison, SCARR. Rom. com. II, 14.
•   Voilà comment Dieu, pour ainsi parler, lui confrontera des troupes de séculiers dont la vie et les exemples feront sa honte et sa condamnation, BOURD. Pensées, t. II p. 444.
2°   En matière criminelle, mettre en présence des témoins et des accusés, pour constater leurs dires contradictoires. Confronter les témoins à l'accusé, avec l'accusé.
•   On a confronté Penautier à la Brinvilliers, SÉV. 295.
•   La loi condamnait un homme sans que les témoins lui eussent été confrontés, MONTESQ. Esp. XXVI, 3.
•   À l'instant les conjurés sont saisis et confrontés, DIDER. Ess s. Claude et s. Néron..
•   Enfin on lui confronta Lesage, et un autre prêtre nommé d'Avaux, VOLT. Louis XIV, 26.
•   On confronta plusieurs témoins au prince, VOLT. Russie, 10.
3°   Comparer des personnes, des choses pour saisir la conformité ou les différences. Confronter deux écritures, la copie à l'original. Confronter deux étoffes l'une avec l'autre.
•   Je confronte la théorie des savants avec l'expérience des laboureurs, je tâche de corriger ce que je vois de défectueux dans les spéculations des uns et dans la pratique des autres, MARMONT. Contes mor. Scrup..
   Absolument.
•   Une personne qui a lu, médité, consulté, confronté toute sa vie, LA BRUY. II.
4°   V. n. Terme de pratique. Être attenant. Le bois confronte du côté du levant au pré d'un tel.
•   L'Égypte du temps des Perses ne confrontait point à la mer Rouge, MONTESQ. Esp. XXI, 9.
   XVIe s.
•   Philippe, fils de l'empereur Maximilien, ou, pour le confronter plus honorablement, pere de l'empereur Charles cinquiesme, MONT. I, 30.
•   Il fault, à la mode d'une information judiciaire, confronter les tesmoings, MONT. II, 112.
   Com, et front ; provenç. et espagn. confrontar ; ital. confrontare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • confronter — [ kɔ̃frɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; « être attenant » 1344; lat. médiév. confrontare, de frons « front » 1 ♦ Mettre en présence (deux ou plusieurs personnes) dont les déclarations ne sont pas concordantes pour expliquer les… …   Encyclopédie Universelle

  • confronter — CONFRONTER. v. a. Il se dit en parlant Des personnes qu on met en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront de quelque fait dont il s agit. Confronter deux personnes ensemble. Il vieillit en ce sens: on dit plus communément,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confronter — Confronter. v. act. Faire comparoistre un tesmoin, afin qu il soustienne sa deposition en presence de l accusé. Confronter les tesmoins à l accusé. dés que les tesmoins luy eurent esté confrontez. Il signifie figurement, Conferer une chose avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confronter — Con*front er, n. One who confronts. [1913 Webster] A confronter in authority. Speed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confronter — l un à l autre, pour en voir la comparaison, Componere alterum cum altero, Conferre, Committere, Componere, et altrinsecus coram sistere. Confronter tesmoings, Testes coram componere, vel cum reo, B. ex Tacito. Tesmoings confrontez, Testes… …   Thresor de la langue françoyse

  • CONFRONTER — v. a. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront de quelque fait dont il s agit. Confronter deux personnes ensemble.   Il se dit plus particulièrement, en Matière criminelle, en parlant Des témoins et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONFRONTER — v. tr. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront de quelque fait dont il s’agit. Confronter deux personnes ensemble. Il se dit plus particulièrement, en termes de Jurisprudence, en parlant des Témoins… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • confronter — vt. , comparer : KONFRONTÂ (Albanais.001.AMA., Saxel.002b, Villards Thônes), konfrantâ (002a) ; konparâ, alinyî <aligner> (001). A1) se confronter, se mesurer, (avec qq.) : s alinyî vp. (001). B1) mettre des personnes en présence pour… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • confronter — noun see confront …   New Collegiate Dictionary

  • confronter — See confront. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”