ci

(si) adv. de lieu

1°   Ici, en parlant du lieu où on est, par opposition à là. Venez-ci. Vous trouverez-ci un de vos bons amis. Ci est particulièrement usité dans cette formule funéraire : Ci-gît un tel.

2°   Dans les comptes de commerce il se met avant la somme qu'il annonce. Deux mètres de drap à 25 fr. ci.... 50 fr.

3°   Il se joint aux noms précédés de ce cette, ces, et aux adjectifs démonstratifs tels que celui, celle, pour exprimer une idée d'actualité et de proximité. à cette heure-ci. Cet homme-ci. Celui-ci, celle-ci. Cette vie-ci n'est qu'un songe.

•   De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien, Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien, MOL. Sgan. sc. 24.

•   Point froid et point jaloux : notez ces deux points-ci, LA FONT. Fabl. VII, 5.

•   Quoique je n'aie pas accoutumé de trouver fort agréables les biens que l'on me fait à ces heures-là [minuit], j'ai reçu celui-ci avec plus de contentement que je ne le puis dire, VOIT. Lett. 61.

   Par opposition à là. Cet enfant-ci, cet enfant-là. Ce n'est pas celui-ci, c'est celui-là. Celle-ci et celle-là.

   Interrogativement.

•   Qu'est-ce-ci ?, CORN. Poly. IV, 6.

Il ne faut pas confondre qu'est-ce-ci ? et qu'est ceci ? Le premier signifie : qu'y a-t-il ici ? le second : qu'est cette chose-ci ?

4°   Immédiatement devant un adjectif ou un participe. Les témoins ci-présents. La pièce ci-jointe. La copie ci-incluse.

   Quand des adjectifs ou participes ainsi construits précèdent le substantif, l'habitude est de les laisser indéclinables. Vous trouverez ci-joint, ci-inclus une copie de la lettre.

5°   Entre ci et demain, entre le moment présent et demain. Entre ci et là, entre le moment présent et un temps plus éloigné.

•   Je voudrais qu'entre ci et là vous fissiez l'impossible pour vos affaires, SÉV. 78.

•   Vous avez des fruits que je dévore déjà par avance, j'en mangerai l'année qui vient, si je ne meurs entre ci et là, SÉV. 83.

•   Je serai ravi de vous voir si je ne suis pas pendu entre ci et là, SÉV. 325.

•   Il faut que les réflexions que vous ferez entre ci et là vous ôtent un peu des craintes inutiles que vous avez pour ma santé, SÉV. 333.

•   Je partirai entre ci et la Pentecôte, SÉV. 50.

6°   De-ci, de-là, loc. adv. De côté et d'autre. Il allait de-ci, de-là.

7°   Par-ci, par-là, loc. adv. En divers endroits, de côté et d'autre.

   Fig. À diverses reprises, sans suite.

8°   Ci-après, loc. adv. Un peu après, un peu plus loin. Ci-après, vous trouverez votre compte détaillé.

9°   Ci-contre, loc. adv. En regard, vis-à-vis. Je vous donne ci-contre le détail des frais. La page ci-contre.

10°   Ci-dessus, loc. adv. Plus haut. Cela se trouve déjà énoncé ci-dessus.

11°   Ci-dessous, loc. adv. Plus bas. Cela sera expliqué ci-dessous.

12°   Ci-devant, loc. adv. Précédemment.

•   Rien n'était plus important [que de se cacher de la cour], pour les raisons que vous avez vues ci-devant, RETZ IV, 231.

•   J'admire qu'il ne se soit ci-devant trouvé personne qui ait remarqué, DESC. Foetus, 2.

•   Ceux qui ont ci-devant recherché la vérité, DESC. Méth. 2, 11.

•   Je ne pense ni plus ni moins à votre soeur que ci-devant, BOSSUET Lett. abb. 35.

   Précédent, d'autrefois. Le ci-devant gouverneur. Le roi d'Espagne, c'est-à-dire le ci-devant, voulut l'autre jour visiter la bibliothèque vaticane, P L. COUR. Lett. II, 80.

•   Voilà de singulières erreurs ; mais nous autres ci-devant gens de qualité, nous avions coutume de dire que nous n'entendions rien aux affaires, MIRABEAU Collection, t. IV, p. 228.

   Dans le langage de la Révolution, un ci-devant, un gentilhomme, c'est-à-dire un ci-devant gentilhomme, la république ayant supprimé les distinctions nobiliaires. Au plur. Les ci-devant.

13°   Ci-entour, loc. adv. Dans les environs.

REMARQUE

   On fait souvent la faute de dire : Cet homme ici, ce moment ici ; et du temps de Vaugelas, pendant que tout Paris disait : Cet homme-ci, ce temps-ci, la plus grande partie de la cour disait : Cet homme ici, ce temps ici ; Vaugelas lui-même était pour cette dernière façon de parler. Aujourd'hui il n'y a plus de choix ; la première est la seule reçue dans le bon usage.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   De ces paroles que vous avez ci dit, Ch. de Rol. X.

•   Bien devons ci estre pour nostre rei, ib. LXXVII.

   XIIe s.

•   Je irai là, et vous ci remandrez, Ronc. p. 15.

•   De ci qu'as porz passanz [d'ici jusqu'aux ports qui servent de passages], ib. p. 34.

•   Ci fust li rois cui avons fait homage, ib. p. 65.

•   Comme [il y] auroit ci très glorieus secours !, Couci, VII.

•   Tout a croisés amoureus à contendre D'aler à Dieu ou de remanoir chi, ib. XXIV.

•   [Vous] Estes ci assemblé, amirant et princier, Sax. VI.

•   Entre ci que as portes n'i ot arrestoison, ib. VIII.

   XIIIe s.

•   Et la navie vint par dedens le port, et de ci endroit aus [eux] : et là ci a un flum qui fiert dedens la mer, VILLEH. LXXIV.

•   Il n' [y] ot plus bele dame de ci jusqu'en Thessale, Berte, XXVII.

•   Quant, pour venir droit ci [tu] me meïs en la sente, ib. XLVIII.

•   De ci [je] me vueil lever, si nous apareillons [ainsi préparonsnous], ib. LXXVII.

•   Ci devant [ici en face] maint [habite] Simons, preudoms est durement, ib. CX.

•   Sauriez vous ci près maison ne casement ?, ib..

•   De ceste chose ci, oiant vous, [j'] enquerroie, ib. CXVII.

•   Ne mais [elle] ne sera aise de ci qu'aura seü Se c'est Berte sa fille...., ib. CXXIII.

•   Vez-ci le roi Pepin que j'ai ci amené, ib. CXXV.

•   Cy respond l'Amant à Raison, la Rose, 6932.

   XVe s.

•   Et Bretons et François après, qui les enchassoient en fossés, en aulnaies et en bruyeres, ci dix, ci douze, ci vingt, ci trente, et les [les Flamands] combattoient de rechef, FROISS. II, II, 197.

•   Les soudoyers de Mortaigne sont issus, et ont accueilli grand proie ci-entour, FROISS. I, I, 133.

•   Je vous conseille, beau fils, que vous departez de ci, FROISS. I, I, 118.

•   Si m'en suis ci enfuie devers vous, FROISS. I, I, 7.

•   Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous fauldroit pour mourir, FROISS. I, I, 14.

•   Sire, les Escots sont à trois lieues près de ci logés sur une montagne, FROISS. I, I, 40.

•   Ne cy ne ailleurs, COMM. IV, 11.

•   Dont j'ay parlé ci devant, COMM. I, 2.

•   Et commanda que tout souldain, Cy pris, cy mis, on chappellast Cinq ou six douzaines de pain, VILLON 1re Repue..

•   Pour parler plein, elle se delivra, ci prins ci mis, après cette premiere course, d'un très beau fils, LOUIS XI Nouv. XXIX..

   XVIe s.

•   Cy n'entrez pas, hypocrites, bigotz, RAB. Garg. I, 54.

•   Ta vertu, la quelle m'a esté par cy devant esprouvée, RAB. Pant. II, 8.

•   C'est ci le premier indice qu'il nous convient ensuivre pour trouver l'ante christ, CALV. Instit. 916.

•   Ceste estoit ci la façon commune et usitée, CALV. ib. 976.

•   Ci après Dieu ne parlera point comme par avant par les uns ou les autres, CALV. ib. 924.

•   C'est ce qu'avons dit ci devant, CALV. ib. 1095.

•   Tant que ceste vie ci dure, CALV. ib. 1077.

•   Les citoyens de la ville d'Athenes Ont fait dresser ces trois images cy, AMYOT Cimon, 12.

ÉTYMOLOGIE

   Voy. ici ; picard, chi.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.