charnel

charnel
charnel, elle
(char-nèl, nê-l') adj.
1°   Qui dépend de la chair. Appétit, plaisir charnel.
   Fig. Dont les pensées et le coeur sont attachés à la chair, en parlant des personnes.
•   Non, ces hommes charnels dont les coeurs s'abandonnent à tout ce que les sens ordonnent, Ne possèdent jamais un bien si précieux, CORN. Imit. I, 6.
•   Obligé de ménager la faiblesse d'un peuple charnel, MASS. Car. Pardon..
•   Ils avaient à entretenir un peuple charnel, PASCAL Fig. 1.
   Substantivement.
•   La grandeur qui vient de Dieu est invisible aux charnels et aux gens d'esprit, PASC. dans le Dict. de BESCHERELLE..
2°   Qui est engendré selon la chair.
•   Enfants d'un père charnel, nous naissons tous charnels comme lui, MASS. Carême, Culte..
   XIe s.
•   J'à n'ert [il ne sera] vaincut par nul homme carnel, Ch. de Rol. CLVIII.
   XIIe s.
•   Ne coneit-il negum home charné, Ronc. p. 91.
•   Et Olivier et ses amis carnaus, ib. p. 149.
•   Que od eles [ils] ne oussent conversement charnel ne cumpaignie, Rois, 275.
•   Ce est li charneiz deliz, Job, 452.
•   Sire, fait ele, por noient en parlez ; Je vos aim plus que nul home charnel, Raoul de C. 228.
   XIIIe s.
•   Mais l'amor qui te tient ou las [au lacs], Charnex delis te represente, la Rose, 4617.
•   Femme efforcier, si est quant aucuns prent à force carnele compaignie à feme contre le [la] volenté de le [la] feme, BEAUMANOIR XXX, 7.
   XIVe s.
•   Et comme telles fortunes qui peuvent avenir as amis charnels ou autres soient de moult manieres...., ORESME Eth. 26.
•   Fole amour charnel, ORESME ib. 239.
•   Et en delettacion charnel, ORESME ib. 94.
•   Deliz corporels et charneux, ORESME ib. IX, 15.
   XVe s.
•   Si aucuns des dits prisonniers ou de leurs parents ou amis charnels tiennent contre nous aucunes forteresses, FROISS. II, II, 241.
   XVIe s.
•   Ceulx qui sont de leur nature subjects aux voluptez charnelles...., AMYOT Comment il faut nourrir les enfants, 40.
•   Les appetits charnels, MONT. I, 383.
   Provenç. et espagn. carnel ; ital. carnale ; du latin carnalis, de caro, carnis, chair (voy. chair).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CHARNEL. Ajoutez : - REM. Avant Pascal, Corneille avait employé charnel substantivement pour homme dont le coeur est attaché à la chair. Que je vois de charnels porter haut leurs desseins ! Imit. V. 3607.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charnel — charnel, elle [ ʃarnɛl ] adj. • XIe; lat. carnalis, de caro, carnis « chair » 1 ♦ Didact. Qui relève de la nature animale, de la chair (II), qui a trait aux choses du corps. ⇒ corporel, naturel. Un être charnel, de chair et de sang. Par ext. Du… …   Encyclopédie Universelle

  • Charnel — Char nel, a. [F. charnel carnal, fleshly, fr. L. carnalis. See {Carnal}.] Containing the bodies of the dead. Charnel vaults. Milton. [1913 Webster] {Charnel house}, a tomb, vault, cemetery, or other place where the bones of the dead are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charnel — CHARNEL, ELLE. adj. Qui est de la chair, qui appartient à la chair. Il n est guère d usage que dans ces phrases: Plaisir charnel. Appétit charnel. Copulation charnelle. [b]f♛/b] On dit aussi, Homme charnel, pour dire, Homme sensuel, par… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Charnel — Char nel, n. A charnel house; a grave; a cemetery. [1913 Webster] In their proud charnel of Thermopyl[ae]. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charnel — late 14c., from O.Fr. charnel (12c.) fleshly, from L.L. carnale graveyard, properly neut. of adjective carnalis (see CARNAL (Cf. carnal)). Glossed in O.E. as flæschus flesh house. Charnel house is attested from 1550s …   Etymology dictionary

  • charnel — Charnel, [charn]elle. adj. Sensuel, adonné aux plaisirs de la chair. Homme charnel. plaisir charnel. On appelle, Copulation charnelle, L action de la generation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charnel — [chär′nəl] n. [OFr < LL carnale, graveyard; neut. of LL(Ec) carnalis, CARNAL] 1. Obs. a cemetery 2. a building or place where corpses or bones are deposited: in full charnel house adj. of, like, or fit for a charnel …   English World dictionary

  • CHARNEL — ELLE. adj. Qui est de la chair, qui appartient à la chair. Il s emploie surtout dans ces phrases : Plaisir charnel. Appétit charnel. Copulation charnelle. Commerce charnel.   Homme charnel, Homme sensuel, par opposition à Homme spirituel …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charnel — noun Etymology: Middle English, from Anglo French carnel, charnel, probably alteration of charner, from Medieval Latin carnarium, from Latin carn , caro flesh more at carnal Date: 14th century a building or chamber in which bodies or bones are… …   New Collegiate Dictionary

  • charnel — char•nel [[t]ˈtʃɑr nl[/t]] n. 1) charnel house 2) of, like, or fit for a charnel house • Etymology: 1350–1400; < MF < LL neut. of carnālis carnal …   From formal English to slang

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”