cape

cape
(ka-p') s. f.
1°   Manteau à capuchon fort en usage autrefois et dont les deux sexes se servaient.
•   Ainsi mangeaient les princesses [sous François 1er] couvertes d'une cape de toile cirée, VOLT. Moeurs, 121.
   Fig. N'avoir que la cape et l'épée, être sans fortune.
•   Et n'ayant pour tout bien que la cape et l'épée, Toute mon espérance aurait été trompée, REGNARD Ménech. II, 1.
   Fig. N'avoir que la cape et l'épée, n'avoir que des dehors, que l'apparence du mérite.
•   Pour le petit marquis, je trouve qu'il n'y a rien de si mince que sa personne, et ce sont de ces mérites qui n'ont que la cape et l'épée, MOL. Mis. V, 4.
   Sous cape, en cachette, à la dérobée, en dessous.
•   L'esprit malin riait sous cape, LA FONT. Belph..
•   Ne peut-il pas.... Rire sous cape de ces tours ?, LA FONT. Oies..
•   Et vous menez sous cape un train que je hais fort, MOL. Tart. I, 1.
•   Io [Mme de Montespan] a été à la messe, on l'a regardée sous cape, SÉV. 333.
•   Il s'est justifié de ce qu'avait dit sous cape M. de Lauzun, SÉV. 512.
•   Je riais souvent sous cape de l'embarras de mon père et de ma mère, qui fort souvent ne savaient où se mettre, SAINT-SIMON 50, 99.
•   Rire sous cape de toutes les sottises du public, VOLT. Lett. d'Argental, déc. 1760.
2°   Actuellement, dans quelques provinces, vêtement dont les femmes se couvrent la tête et les épaules contre le mauvais temps. Sortir en cape.
3°   En termes de marine, la cape est la grande voile du grand mât.
   Être à la cape, se mettre, se tenir à la cape, se dit d'un navire qui, la barre sous le vent, et presque à sec de voiles, présente le côté afin de ne plus faire route.
   XVIe s.
•   Vestu simplement d'une meschante cappe, AMYOT Nicias, 34.
•   Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine, AMYOT Dion, 70.
•   Quelques uns des soudards, en se mocquant, demanderent au herault, si, pour la venue d'une cappette et d'un baston de Lacedaemone, les Syracusains se sentoient si fortifiez qu'ils en deussent avoir les Atheniens en mespris, AMYOT Nicias, 34.
•   .... Celuy qui de plein jour Aux cardinaux en cappe a veu faire l'amour, DU BELLAY VI, 34, verso..
•   Les autres qui parloient aussi de passer les monts, rioient sous chape, D'AUB. Hist. III, 148.
•   Or je sens que mon lecteur me tire par la cape pour ce que je n'ai pas assez marqué la rupture des Estats, D'AUB. Hist. III, 173.
   Prononciation picarde de chape (voy. chape) ; bourguig. caippe.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CAPE. Ajoutez :
4°   Dans les manufactures de tabac, synonyme de robe, n° 13.
   Ajoutez : XIIIe s.
•   Voians tous, non mie sos cape, Fist decoper Gerbiers li pappe Trestous ses membres un et un, PHILIPPE MOUSKES Chronique, V. 15572.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cape — cape …   Dictionnaire des rimes

  • cape — [ kap ] n. f. • 1460 « grand manteau à capuchon »; it. cappa; a remplacé chape 1 ♦ Vêtement de dessus, sans manches, qui enveloppe le corps et les bras. ⇒ houppelande , pèlerine. La cape des mousquetaires, des romantiques. Cape de berger.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cape — (k[=a]p), n. [F. cap, fr. It. capo head, cape, fr. L. caput heat, end, point. See {Chief}.] A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into the sea or a lake; a promontory; a headland. [1913 Webster] {Cape buffalo} (Zo[ o]l.) a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cape — CAPE. s. f. Manteau à capuchon, comme on en portoit autrefois. Cape de Béarn. f♛/b] On dit figurément d Un cadet de bonne maison qui n a point de bien, qu Il n a que la cape et l épée. [b]f♛/b] On le dit aussi figurément et familièrement d Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cape — cape1 [kāp] n. [Fr < OProv capa < LL cappa, cape, hooded cloak] a sleeveless outer garment hanging over the back and shoulders and often fastening at the neck cape2 [kāp] n. [ME & OFr < ML caput, headland < L, HEAD] a piece of land… …   English World dictionary

  • CAPE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • cape — Cape, f. penacut. Est une sorte d habit court, sans manches, au droit du collet duquel pend par derriere un capuchon, Chlamis, Cucullus, une cape à l Espagnole, Hispanicus cucullus, Ainsi qu on disoit anciennement Santonicus cucullus, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Cape — [ke:p], das; s, s: einem Mantel ähnliches Kleidungsstück [mit Kapuze], das keine Ärmel hat und um die Schultern gelegt wird: ein weites Cape; Capes sind in diesem Winter wieder modern. Syn.: ↑ Überwurf, ↑ Umhang. Zus.: Pelzcape, Regencape. * * *… …   Universal-Lexikon

  • cape — cape; cape·let; cape·stane; cape·to·ni·an; du·cape; es·cape·less; es·cape·ment; es·cape; Cape; …   English syllables

  • cape — Cape. s. f. Manteau à capuchon, comme on en portoit. Cape de Bearn. On dit fig. d Un cadet de bonne maison qui n a point de bien, qu Il n a que la cape & l espée. On dit, Rire sous cape, pour dire, Rire en se moquant de quelqu un & taschant de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cape 28 — (Cape Paterson,Австралия) Категория отеля: Адрес: 28A Surf Beach Road, 3995 Cape Paterson …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”